Translated 100% but still english intact

[Andy]

Hi Rodolfo,

As my satisfaction with Chevereto, I have fully translated en.po to my local language (Bahasa Indonesia by editing the file manually (msgid "xxx")

Then I uploaded id.po to app/content/languages/ but why my translation is unseen, what I mean here is all still english (even I've selected Bahasa Indonesia (id.po))

Any clue what's wrong with it?

Thank you.

 

[Rodolfo]

You need to translate msg string not msg id.

We have an online tool for managing translations which doesn't require any special software to add translations http://translate.chevereto.com

 

[Andy]

You need to translate msg string not msg id.

We have an online tool for managing translations which doesn't require any special software to add translations http://translate.chevereto.com

How to convert them all? I wasted like 4 hours just to translate them all.

 

[Rodolfo]

We have a documentation regarding translations how-to: https://chevereto.com/docs/language-strings as you may notice it has instructions in how you should translate Chevereto and how you should override a translation.

I this case you should have used a gettext editor and not a normal editor. Also, we have a translation center which I encourage to use it because is way more easier than translate the strings using an application.

Sadly you will need to manually fix your translation.