Translated 100% but some words are still English (Default)

[Andy]

@Rodolfo: Ikr, you might want to check your v3.6.8 package, that file was originally came from that package.

Anyway, I just made a simple perl script to convert the app, now it's working 100% Indonesian, take a look: http://site.pictures

 

[Andy]

Hi @Rodolfo, because Indonesian don't have Plural-Forms, is it correct to set:

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

And for the translation, should we use:

#: ../../../app/lib/classes/class.image.php:1235
msgid "view"
msgid_plural "views"
msgstr[0] "dilihat"

OR

#: ../../../app/lib/classes/class.image.php:1235
msgid "view"
msgid_plural "views"
msgstr "dilihat"

 

[Rodolfo]

The one with [0] should work.

 

[Andy]

I believe this is the script:

#: ../../../app/lib/functions.php:37 ../../../app/lib/functions.php:49
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "tahun"

#: ../../../app/lib/functions.php:38 ../../../app/lib/functions.php:50
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "bulan"

#: ../../../app/lib/functions.php:39 ../../../app/lib/functions.php:51
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "minggu"

#: ../../../app/lib/functions.php:40 ../../../app/lib/functions.php:52
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "hari"

#: ../../../app/lib/functions.php:41 ../../../app/lib/functions.php:53
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "jam"

#: ../../../app/lib/functions.php:42 ../../../app/lib/functions.php:54
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "menit"

#: ../../../app/lib/functions.php:43 ../../../app/lib/functions.php:55
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "detik"

I tried to replace msgstr[0] with msgstr but still getting the same issue, any clue what's wrong?

 

[Rodolfo]

Seems to be an issue in the system. Japanese has the same plural scheme and it doesn't work. I need to review it.

 

[Andy]

Seems to be an issue in the system. Japanese has the same plural scheme and it doesn't work. I need to review it.

Thank's for confirming.

 

[Rodolfo]

Most likely it will get fixed in the next release. At this time I'm working on several optimizations so I will add this one to the list.

 

[Andy]

Most likely it will get fixed in the next release. At this time I'm working on several optimizations so I will add this one to the list.

Thank's mate, you're the best!