Problem with translate please help me!

[etaynam]

Hi all, 🙂
In recent days I try to finish my Images Share website.
i buy new template, i buy domain, i buy the system, i but host...
i have one problem with the translate, i have Hebraw translte file to the system i made all the changes
in the Files (Config.php, create folder with the ISO 639-1 code - for Hebraw he)
but something still wrong!
where the system need to translate the system writing "LANG_NOT_FOUND"
please help me I spent a lot of money on this site, i sure it`s litlle problem.

this is the beta site: http://www.newpass.co.il/etay/1/chevereto/

here my translate for Hebraw file:

<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.9 (11/04/2010)
  http://www.chevereto.com/

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>

  ----------------------------------------- */
  
  /* LENGUAJE INGLES */

// TITLES
define('WELCOME', 'ברוכים הבאים');

// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'כניסה חסומה, השתמש בעמוד הבית ל <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> בשביל העלאת תמונות.');
define('CANT_RUN', 'המערכת לא מצליחה להעלות תמונות, כנראה שיש בעיות במערכת או בשרת.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'שגיאה קטלנית, בדוק את קבצי המערכת');
define('ERROR_UPLOADING', 'שגיאה בהעלאת התמונה');

// MISC
define('ANDTEXT', 'ו');
define('AT', 'ב');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'בקשה נדחתה (400)');
define('TITLE_401', 'לא מורשה (401)');
define('TITLE_403', 'איסור כניסה (403)');
define('TITLE_404', 'לא נמצא (404)');
define('TITLE_500', 'שגיאה פנימית בשרת (500)');
define('TITLE_503', 'שירות לא פעיל (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'השרת לא הבין את הבקשה');
define('DESC_401', 'העמוד המבוקש דורש שם משתמש וסיסמה');
define('DESC_403', 'גישה אסור לדף המבוקש ');
define('DESC_404', 'השרת לא יכול למצוא את העמוד המבוקש ');
define('DESC_500', 'הבקשה לא הושלמה. פגישת שרת לא צפויה');
define('DESC_503', 'הבקשה לא הושלמה. השרת כנראה עמוס או בנפילה');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'גישה נדחתה ב "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'מצטערים, אינך יכול להכנס לספריה הזו');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'אתה חייב למלות את כל החלקים המבוקשים כדי להמשיך');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'טופס הושלם');
define('DOBLE_POSTED', 'לא יכול לשלוח קישור ומיקום באותו זמן');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'שגיאה מסוכנת');
define('INVALID_EXT', 'קובץ לא מורשה, הקבצים המורשים JPG, PNG, GIF ו BMP');
define('INVALID_TITLE', 'סוג קובץ לא מורשה');
define('INVALID_CORRUPT', 'קובץ לא חוקי או פגום');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'אין גודל לשנות');
define('INPUT_ERROR', 'שגיאה במילוי');
define('NO_ID', 'לא מזהה ציון');
define('NO_ID_TITLE', 'אין זיהוי לתמונה');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'לא ניתן להעלות תמונות מדומיין מאוחסן כבר');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'לא מצליח להעלות');
define('TOO_HEAVY', 'הקובץ כבד מדי');
define('JUST_NUMBERS', 'פשוט הזינו בערך מספרי את הרוחב הרצוי');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'תמונה הועלתה (ולא שונה גודלה)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'שינוי גודל התמונה אינו עובד בערכי הגובה או הרוחב של התמונה המקורית');
define('RESIZE_LIMITS', 'עובד רק בגודל בין לבין');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'הזן את הרוחב שאתה רוצה לתמונה');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'תמונה הועלתה בהצלחה');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'תמונה הועלתה ושונה גודלה בהצלחה');

// VIEWVING
define('SEEING', 'צפייה בתמונה');
define('NOT_EXISTS', 'תמונה לא קיימת');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'התמונה המבוקשת לא קיימת');
define('FULL_SIZE', 'גודל מלא');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'העדפות');
define('TXT_TINYURL', 'צור קישור מקוצר על ידי '.$tiny_service);
define('TXT_CLOSE_PREF', 'סגור העדפות');
define('TXT_LOCAL', 'בחר את התמונה שתרצה להעלות ממחשבך');
define('TXT_REMOTE', 'הכנס את <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">הקישור</abbr> של התמונה שתרצה להעלות');
define('TXT_UPLOADING', 'מעלה תמונה...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'זהו <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">הקישור</abbr> של התמונה שהעלת');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'אנחנו <abbr title="we will delete it later">זמנית</abbr> מאחסנים את התמונה, אז תוכל לשנות את גודלה שוב');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'משנה גודל שוב...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'הנה התמונה שלך <span>רק זמנית</span>');
define('TXT_SEEING', 'צפייה');
define('TXT_AND_RESIZE', 'לאחר שינוי גודל');
define('TXT_DID', 'רק הועלה');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'תמונה + <u>לצפייה</u> קישור');
define('SHARE_FORUMS', 'BBCode (פורומים)');
define('SHARE_DIRECT', 'קישורים רגילים');
define('SHARE_VIEWER', 'צפייה');
define('SHARE_SOCIAL', 'שתף את התמונה');
define('SHARE_NETWORKS', 'רשתות חברתיות');
define('SHARE_TWITTER', 'צייץ את התמונה');
define('SHARE', 'share');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'אוטומטית העלה את התמונה בגודל אחר');
define('RESIZE_WIDTH', 'רוחב רצוי');
define('RESIZE_PIXELS', 'בפיקסלים');
define('RESIZE_KEEP', '*אנחנו ממשיכים הפרופורציות');

?>

p.s i read all the help pages for translation:
http://chevereto.com/docs#!languages

this is the beta site: http://www.newpass.co.il/etay/1/chevereto/

please help me!
thank`s all! 🙂

 

[Rodolfo]

Yeah the main problem is that you are using a 1.9 language file into Chevereto 2.0 they are complete different things.

In order to do a translation for 2.0 you must pick a base language from the whole range of languages in the content/lang folder or just download and edit it from mygengo. http://mygengo.com/string/p/chevereto-1/

If you think that you are ok with sharing this translation with the community, please ask for be the official translator of that language in the website that I have told you. I will create the language and give you rights to edit it and a cool 50% discount coupon which you can share with some friend of anyone you like. More info here: http://chevereto.com/forums/topic973-translators-rewards.html

By the way, is more easier to do this in mygengo because they handle all the encoding and the editor is pretty easy to use.

 

[etaynam]

Yeah the main problem is that you are using a 1.9 language file into Chevereto 2.0 they are complete different things.

In order to do a translation for 2.0 you must pick a base language from the whole range of languages in the content/lang folder or just download and edit it from mygengo. http://mygengo.com/string/p/chevereto-1/

If you think that you are ok with sharing this translation with the community, please ask for be the official translator of that language in the website that I have told you. I will create the language and give you rights to edit it and a cool 50% discount coupon which you can share with some friend of anyone you like. More info here: http://chevereto.com/forums/topic973-translators-rewards.html

By the way, is more easier to do this in mygengo because they handle all the encoding and the editor is pretty easy to use.

Hi, my friend thank you for your help, i Translate the 2.0 version file and i got the same
problem you can see it here...
http://www.newpass.co.il/etay/1/chevereto/

i don`t know why the system can`t use in hebraw or something?

 

[Rodolfo]

Is working for me.

 

[etaynam]

Is working for me.

You can close thank you...