Portuguese Translation Text/Img

[mr.max]

Portuguese translation:

<?

/* -----------------------------------------

Chevereto - Script de hosting de imagenes
Nightly Build 1.5 (31/05/2009)
http://www.chevereto.com/

Released under the GPL 2.0
Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
<inbox at rodolfoberrios dot com>

----------------------------------------- */

/* LENGUAJE PORTUGUES - By Zyppy.Org */

// TITLES
define('WELCOME', 'Bem Vindo a');

// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'Acesso Inválido, use a HomePage <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> para enviar imagens.');
define('CANT_RUN', 'Impossível enviar imagens, erro interno.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'fatal error, check your data');
define('ERROR_UPLOADING', 'Erro Enviando a Imagem');

// MISC
define('ANDTEXT', 'e');
define('AT', 'em');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Mau Pedido (400)');
define('TITLE_401', 'Não Autorizado (401)');
define('TITLE_403', 'Proibido (403)');
define('TITLE_404', 'Não Encontrado (404)');
define('TITLE_500', 'Erro Interno (500)');
define('TITLE_503', 'Serviço Indesponível (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'O servidor não entendeu o pedido');
define('DESC_401', 'A página solicitada precisa de um nome de usuário e uma senha');
define('DESC_403', 'O acesso é proibido para a página solicitada ');
define('DESC_404', 'O servidor não conseguiu localizar a página solicitada ');
define('DESC_500', 'The request was not completed. The server met an unexpected condition');
define('DESC_503', 'The request was not completed. The server is temporarily overloading or down');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Acesso negado em "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', ' Desculpe, você não pode acessar directamente esse directório');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'você tem de completar o formulário, a fim de continuar');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulário Incompleto');
define('DOBLE_POSTED', 'Não é possível enviar url e locais ao mesmo tempo');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Erro Fatal');
define('INVALID_EXT', 'Tipo de ficheiro Inválido, permitimos JPG, PNG, GIF e BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Tipo de ficheiro Inválido');
define('INVALID_CORRUPT', 'ficheiro inválido ou corrupto');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Não existe nada para redimensionar');
define('INPUT_ERROR', 'Input error');
define('NO_ID', 'No ID specified');
define('NO_ID_TITLE', 'No image ID given');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'Não é possível fazer upload de imagens que este domínio já hospeda');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Não é possível fazer upload');
define('TOO_HEAVY', 'o arquivo é muito pesado');
define('JUST_NUMBERS', 'Digite o valor (numérico) da largura desejada');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagem carregada (mas não redimensionada)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionamento não funciona em maiores valores para a largura da imagem original');
define('RESIZE_LIMITS', 'O redimensionar só funciona entre');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Digite a largura que você deseja para sua imagem');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Imagem enviada com sucesso');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagem enviada e redimensionada com sucesso');

// VIEWVING
define('SEEING', 'Visualizando imagem');
define('NOT_EXISTS', 'Imagem não existe');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'A imagem solicitada não existe');
define('FULL_SIZE', 'tamanho completo');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'preferências');
define('TXT_TINYURL', 'Criar URLs curtos usando '.$tiny_service);
define('TXT_CLOSE_PREF', 'fechar pref.');
define('TXT_LOCAL', 'escolha a imagem que você gostaria de fazer upload do seu computador');
define('TXT_REMOTE', 'introduza o <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> da imagem que você gostaria de fazer upload');
define('TXT_UPLOADING', 'Enviando imagem...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'Isto é o <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> da imagem que você gostaria de fazer upload');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'nós <abbr title="vamos eliminá-la mais tarde">temporariamente</abbr> guardar a sua imagem, assim você pode redimensiona-la novamente');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionando novamente...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'Aqui está a sua imagem <span>apenas temporariamente</span>');
define('TXT_SEEING', 'visualizando');
define('TXT_AND_RESIZE', 'e redimensionada');
define('TXT_DID', 'apenas fazer upload');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Thumbnail + <u>visualizador</u> link');
define('SHARE_FORUMS', 'BBCode (Forums)');
define('SHARE_DIRECT', 'Mostrar esta imagem directamente');
define('SHARE_VIEWER', 'Visualizador');
define('SHARE_SOCIAL', 'Socializar esta imagem');
define('SHARE_NETWORKS', 'Redes Sociais');
define('SHARE_TWITTER', 'Twitt esta imagem');
define('SHARE', 'partilhar');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'automaticamente faz o upload da sua imagem em um outro tamanho');
define('RESIZE_WIDTH', 'Largura desejada');
define('RESIZE_PIXELS', 'em pixels');
define('RESIZE_KEEP', '*mantemos as proporções');

?>

»» IMAGES:
- You can Use Rezise Image Spanish because it's the same way to say.
- You can use Preferencias Image Spanish because it's same way to say.
- You can use Upload Image English because the other term makes some people confuse.

 

[Rodolfo]

Gracias.