It is somehow a well-known error and you have to wipe your cookies. I've been unable to replicate it in months and the only thing I know it works is to flush the cookies.
Most likely there's a conflict between old PHP sessions and old cookies due to the server migration I did a couple months back.