[LANG RO] Chevereto

alexxed · May 8, 2009

RO (Romanian) translation

Code:

<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folosi?i pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot înc?rca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatal?, verifica?i-v? datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la înc?rcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'and');

define('AT', 'at');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gre?it formatat? (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Neg?sit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare intern? a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a în?eles cererea');

define('DESC_401', 'Pagin? cerut? necesit? un utilizator ?i o parol?');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina cerut? este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate g?si pagina cerut?');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completat?. Serverul a dat peste o condi?ie nea?teptat?');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completat?. Serverul este supraînc?rcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis în "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare r?u, nu pute?i accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie s? completa?i o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite ?i adresa ?i calea local? simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatal?');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fi?ier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF ?i BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fi?ier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fi?ier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot înc?rca imagini pe care domeniul acesta le g?zduie?te deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate înc?rca');

define('TOO_HEAVY', 'fi?ierul e prea greu');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numeric? a l??imii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine înc?rcat? (dar neredimensionat?)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decât ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduce?i l??imea pe care dori?i s? o aib? imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine înc?rcat? cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine înc?rcat? ?i redimensionat? cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exist?');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea cerut? nu exist?');

define('FULL_SIZE', 'm?rime complet?');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferin?e');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaz? adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'închide preferin?ele.');

define('TXT_LOCAL', 'alege?i imaginea pe care dori?i s? o înc?rca?i de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduce?i <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care dori?i s? o înc?rca?i');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarc? imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care dori?i s? o înc?rca?i');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom ?terge ulterior">temporar</abbr> imaginea, a?a c? o pute?i redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iat? imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', '?i redimensionat?');

define('TXT_DID', 'doar încarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatur? + leg?tur? de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arat? direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaz? imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Re?ele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Împ?rt??e?te-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'încarc? automat imaginea cu alt? m?rime');

define('RESIZE_WIDTH', 'L??ime dorit?');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom p?stra propor?iile');



?>

Rodolfo · May 8, 2009

Thanks!. Can you do this: http://chevereto.com/foro/topic193-translate-chevereto.html ?

alexxed · May 8, 2009

Rodolfo said:
Thanks!. Can you do this: http://chevereto.com/foro/topic193-translate-chevereto.html ?

Right, I forgot about that.

Resize image / Redimensionare imagine
Preferences / Preferin?e
Upload / Încarc?
Local / Local
Remote / La distan??

babydihor · Jan 16, 2011

Hy,i just edited te Romanian language because had wrong symbols for exemple "?"

Code:

<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folositi pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot incarca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatala, verificati-va datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la încarcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'si');

define('AT', 'la');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gresit formatata (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Negasit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare interna a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a înteles cererea');

define('DESC_401', 'Pagina ceruta necesita un utilizator si o parola');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina ceruta este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate gasi pagina ceruta');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completata. Serverul a dat peste o conditie neasteptata');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completata. Serverul este supraincarcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis in "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare rau, nu puteti accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie sa completati o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite si adresa si calea locala simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatala');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fisier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF si BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fisier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fisier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot încarca imagini pe care domeniul acesta le gazduieste deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate incarca');

define('TOO_HEAVY', 'fisierul e prea mare');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numerica a latimii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine încarcata (dar neredimensionata)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decat ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduceti latimea pe care doriti sa o aiba imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine incarcata cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine incarcata si redimensionata cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exista');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea ceruta nu exista');

define('FULL_SIZE', 'marime completa');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferinte');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaza adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'inchide preferintele.');

define('TXT_LOCAL', 'alegeti imaginea pe care doriti sa o incarcati de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduceti <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarca imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom sterge ulterior">temporar</abbr> imaginea, asa ca o puteti redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iata imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', 'si redimensionata');

define('TXT_DID', 'doar incarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatura + legatura de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arata direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaza imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Retele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Impartaseste-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'incarca automat imaginea cu alta marime');

define('RESIZE_WIDTH', 'Latime dorita');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom pastra proportiile');



?>

Or download it from here

alexxed · Jan 18, 2011

babydihor said:

Hy,i just edited te Romanian language because had wrong symbols for exemple "?"

Code:

<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folositi pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot incarca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatala, verificati-va datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la încarcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'si');

define('AT', 'la');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gresit formatata (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Negasit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare interna a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a înteles cererea');

define('DESC_401', 'Pagina ceruta necesita un utilizator si o parola');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina ceruta este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate gasi pagina ceruta');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completata. Serverul a dat peste o conditie neasteptata');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completata. Serverul este supraincarcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis in "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare rau, nu puteti accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie sa completati o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite si adresa si calea locala simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatala');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fisier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF si BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fisier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fisier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot încarca imagini pe care domeniul acesta le gazduieste deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate incarca');

define('TOO_HEAVY', 'fisierul e prea mare');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numerica a latimii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine încarcata (dar neredimensionata)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decat ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduceti latimea pe care doriti sa o aiba imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine incarcata cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine incarcata si redimensionata cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exista');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea ceruta nu exista');

define('FULL_SIZE', 'marime completa');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferinte');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaza adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'inchide preferintele.');

define('TXT_LOCAL', 'alegeti imaginea pe care doriti sa o incarcati de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduceti <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarca imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom sterge ulterior">temporar</abbr> imaginea, asa ca o puteti redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iata imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', 'si redimensionata');

define('TXT_DID', 'doar incarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatura + legatura de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arata direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaza imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Retele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Impartaseste-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'incarca automat imaginea cu alta marime');

define('RESIZE_WIDTH', 'Latime dorita');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom pastra proportiile');



?>

Or download it from here

You removed diacritics. That's just wrong, like inventing a new language.

Rodolfo · Jan 18, 2011

http://mygengo.com/string/p/chevereto-1

[LANG RO] Chevereto

alexxed

Chevereto Noob

Rodolfo

🥑 Chevereto Godlike

alexxed

Chevereto Noob

babydihor

Chevereto Noob

alexxed

Chevereto Noob

Rodolfo

🥑 Chevereto Godlike