• Welcome to the Chevereto user community!

    Here users from all over the world gather around to learn the latest about Chevereto and contribute with ideas to improve the software.

    Please keep in mind:

    • 😌 This community is user driven. Be polite with other users.
    • 👉 Is required to purchase a Chevereto license to participate in this community (doesn't apply to Pre-sales).
    • 💸 Purchase a Pro Subscription to get access to active software support and faster ticket response times.

[LANG RO] Chevereto

alexxed

Chevereto Noob
RO (Romanian) translation

Code:
<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folosi?i pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot înc?rca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatal?, verifica?i-v? datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la înc?rcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'and');

define('AT', 'at');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gre?it formatat? (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Neg?sit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare intern? a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a în?eles cererea');

define('DESC_401', 'Pagin? cerut? necesit? un utilizator ?i o parol?');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina cerut? este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate g?si pagina cerut?');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completat?. Serverul a dat peste o condi?ie nea?teptat?');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completat?. Serverul este supraînc?rcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis în "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare r?u, nu pute?i accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie s? completa?i o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite ?i adresa ?i calea local? simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatal?');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fi?ier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF ?i BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fi?ier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fi?ier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot înc?rca imagini pe care domeniul acesta le g?zduie?te deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate înc?rca');

define('TOO_HEAVY', 'fi?ierul e prea greu');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numeric? a l??imii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine înc?rcat? (dar neredimensionat?)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decât ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduce?i l??imea pe care dori?i s? o aib? imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine înc?rcat? cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine înc?rcat? ?i redimensionat? cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exist?');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea cerut? nu exist?');

define('FULL_SIZE', 'm?rime complet?');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferin?e');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaz? adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'închide preferin?ele.');

define('TXT_LOCAL', 'alege?i imaginea pe care dori?i s? o înc?rca?i de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduce?i <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care dori?i s? o înc?rca?i');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarc? imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care dori?i s? o înc?rca?i');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom ?terge ulterior">temporar</abbr> imaginea, a?a c? o pute?i redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iat? imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', '?i redimensionat?');

define('TXT_DID', 'doar încarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatur? + leg?tur? de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arat? direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaz? imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Re?ele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Împ?rt??e?te-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'încarc? automat imaginea cu alt? m?rime');

define('RESIZE_WIDTH', 'L??ime dorit?');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom p?stra propor?iile');



?>
 
Hy,i just edited te Romanian language because had wrong symbols for exemple "?"

Code:
<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folositi pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot incarca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatala, verificati-va datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la încarcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'si');

define('AT', 'la');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gresit formatata (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Negasit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare interna a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a înteles cererea');

define('DESC_401', 'Pagina ceruta necesita un utilizator si o parola');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina ceruta este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate gasi pagina ceruta');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completata. Serverul a dat peste o conditie neasteptata');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completata. Serverul este supraincarcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis in "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare rau, nu puteti accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie sa completati o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite si adresa si calea locala simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatala');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fisier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF si BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fisier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fisier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot încarca imagini pe care domeniul acesta le gazduieste deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate incarca');

define('TOO_HEAVY', 'fisierul e prea mare');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numerica a latimii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine încarcata (dar neredimensionata)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decat ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduceti latimea pe care doriti sa o aiba imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine incarcata cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine incarcata si redimensionata cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exista');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea ceruta nu exista');

define('FULL_SIZE', 'marime completa');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferinte');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaza adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'inchide preferintele.');

define('TXT_LOCAL', 'alegeti imaginea pe care doriti sa o incarcati de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduceti <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarca imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom sterge ulterior">temporar</abbr> imaginea, asa ca o puteti redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iata imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', 'si redimensionata');

define('TXT_DID', 'doar incarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatura + legatura de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arata direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaza imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Retele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Impartaseste-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'incarca automat imaginea cu alta marime');

define('RESIZE_WIDTH', 'Latime dorita');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom pastra proportiile');



?>

Or download it from here
 
babydihor said:
Hy,i just edited te Romanian language because had wrong symbols for exemple "?"

Code:
<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LIMBA ROMÂN? (ROMANIAN LANGUAGE) by alexxed*dot*gmail.com */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bun venit la');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'Acces nevalid, folositi pagina de start <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');

define('CANT_RUN', 'Nu se pot incarca imagini, Chevereto nu este bine configurat sau nu poate rula pe acest server.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'eroare fatala, verificati-va datele');

define('ERROR_UPLOADING', 'Eroare la încarcarea imaginii');



// MISC

define('ANDTEXT', 'si');

define('AT', 'la');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Cerere gresit formatata (400)');

define('TITLE_401', 'Neautorizat (401)');

define('TITLE_403', 'Interzis (403)');

define('TITLE_404', 'Negasit (404)');

define('TITLE_500', 'Eroare interna a serverului (500)');

define('TITLE_503', 'Serviciu nedisponibil (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Serverul nu a înteles cererea');

define('DESC_401', 'Pagina ceruta necesita un utilizator si o parola');

define('DESC_403', 'Accesul la pagina ceruta este interzis');

define('DESC_404', 'Serverul nu poate gasi pagina ceruta');

define('DESC_500', 'Cererea nu a fost completata. Serverul a dat peste o conditie neasteptata');

define('DESC_503', 'Cererea nu a fost completata. Serverul este supraincarcat sau inactiv');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'Acces interzis in "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Ne pare rau, nu puteti accesa direct acest director');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'trebuie sa completati o parte a formularului pentru a continua');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formular incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Nu se pot trimite si adresa si calea locala simultan');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Eroare fatala');

define('INVALID_EXT', 'Tip de fisier nevalid, sunt permise doar JPG, PNG, GIF si BMP');

define('INVALID_TITLE', 'Tip de fisier nevalid');

define('INVALID_CORRUPT', 'fisier corupt sau nevalid');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Nu este nimic de redimensionat');

define('INPUT_ERROR', 'Eroare de intrare');

define('NO_ID', 'Niciun ID specificat');

define('NO_ID_TITLE', 'Niciun ID de imagine dat');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Nu se pot încarca imagini pe care domeniul acesta le gazduieste deja');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Nu se poate incarca');

define('TOO_HEAVY', 'fisierul e prea mare');

define('JUST_NUMBERS', 'Introduceti valoarea numerica a latimii dorite');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagine încarcata (dar neredimensionata)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'redimensionarea nu merge cu valori mai mari decat ale imaginii');

define('RESIZE_LIMITS', 'Redimensionarea merge doar între');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Introduceti latimea pe care doriti sa o aiba imaginea');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Imagine incarcata cu succes');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagine incarcata si redimensionata cu succes');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Vizualizare imagine');

define('NOT_EXISTS', 'Imaginea nu exista');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Imaginea ceruta nu exista');

define('FULL_SIZE', 'marime completa');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'preferinte');

define('TXT_TINYURL', 'Creeaza adrese scurte folosind TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'inchide preferintele.');

define('TXT_LOCAL', 'alegeti imaginea pe care doriti sa o incarcati de pe calculator');

define('TXT_REMOTE', 'introduceti <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_UPLOADING', 'Se încarca imaginea...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Aceasta este <abbr title="http://unde-e-imaginea.ro/imagine.jpg">adresa</abbr> imaginii pe care doriti sa o incarcati');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'vom stoca <abbr title="o vom sterge ulterior">temporar</abbr> imaginea, asa ca o puteti redimensiona din nou');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionare din nou...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Iata imaginea; <span>doar temporar</span>');

define('TXT_SEEING', 'vizualizare');

define('TXT_AND_RESIZE', 'si redimensionata');

define('TXT_DID', 'doar incarc-o');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatura + legatura de <u>vizualizare</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forumuri');

define('SHARE_DIRECT', 'Arata direct imaginea');

define('SHARE_VIEWER', 'Vizualizator');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socializeaza imaginea');

define('SHARE_NETWORKS', 'Retele sociale');

define('SHARE_TWITTER', 'Pune imaginea pe twitter');

define('SHARE', 'Impartaseste-o');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'incarca automat imaginea cu alta marime');

define('RESIZE_WIDTH', 'Latime dorita');

define('RESIZE_PIXELS', 'în pixeli');

define('RESIZE_KEEP', '*vom pastra proportiile');



?>

Or download it from here

You removed diacritics. That's just wrong, like inventing a new language.
 
Back
Top