• Welcome to the Chevereto user community!

    Here users from all over the world gather around to learn the latest about Chevereto and contribute with ideas to improve the software.

    Please keep in mind:

    • 😌 This community is user driven. Be polite with other users.
    • 👉 Is required to purchase a Chevereto license to participate in this community (doesn't apply to Pre-sales).
    • 💾 Purchase a Pro Subscription to get access to active software support and faster ticket response times.

french traduction

Status
Not open for further replies.

maheanuu

Chevereto Member
hola, here is my Chevreto's french traduction, sorry my spanish is so bad, but i do speak french quite well :) It's not done yet, i'll update this post asap:

Code:
<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.4
  http://www.chevereto.com/

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>

  ----------------------------------------- */
  
  /* LENGUAJE INGLES */

// TITLES
define('WELCOME', 'Bienvenue');

// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'Acc&egrave;s invalide, veuillez utiliser la page d&prime;acceuil de <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> pour envoyer des images.');
define('CANT_RUN', 'Impossible d&prime;envoyer des images, le script n&prime;est pas bien configur&eacute; ou ne fonctionne pas sur ce serveur.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'erreur fatale, v&eacute;rifiez vos donn&eacute,es');
define('ERROR_UPLOADING', 'Erreur');

// MISC
define('ANDTEXT', 'and');
define('AT', 'at');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Bad Request (400)');
define('TITLE_401', 'Unauthorized (401)');
define('TITLE_403', 'Forbidden (403)');
define('TITLE_404', 'Not Found (404)');
define('TITLE_500', 'Internal Server Error (500)');
define('TITLE_503', 'Service Unavailable (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'Le serveur n&prime;a pas compris la requ&ecirc;te');
define('DESC_401', 'La page requise n&eacute;cessite un mot de passe et un login');
define('DESC_403', 'Acc&egrave;s interdit ');
define('DESC_404', 'The server can not find the requested page ');
define('DESC_500', 'The request was not completed. The server met an unexpected condition');
define('DESC_503', 'The request was not completed. The server is temporarily overloading or down');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Access denied in "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas acc&eacute;der directement &agrave; ce r&eacute;pertoire');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'vous devez remplir le formulaire pour pouvoir continuer');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulaire incomplet');
define('DOBLE_POSTED', 'Vous ne pouvez pas envoyer via une url et en local en m&ecirc;me temps');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Erreur fatale');
define('INVALID_EXT', 'Type de fichier invalide, veuillez utiliser un fichier JPG, PNG, GIF ou BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Type de fichier invalide');
define('INVALID_CORRUPT', 'fichier invalide ou corrompu');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Il n&prime;y a rien &agrave r&eacute;ajuster');
define('INPUT_ERROR', 'Input error');
define('NO_ID', 'No ID specified');
define('NO_ID_TITLE', 'No image ID given');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'Cant upload images that this domain already host');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Can not upload');
define('TOO_HEAVY', 'le fichier est trop lourd');
define('JUST_NUMBERS', 'Just enter the numeric value of the desired width');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Image envoy&eacute;e (mais pas r&eacute;ajust&eacute;e)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'Le r&eacute;ajustement ne fonctionne pas avec une largeur plus importante que l&prime;image originale');
define('RESIZE_LIMITS', 'Le r&eacute;ajustement doit &ecirc;tre entre');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Entrez la largeur souhait&eacute;');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Image envoy&eacute;e avec succ&egrave;s');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Image envoy&eacute;e et r&eacute;ajust&eacute;e avec succ&egrave;s');

// VIEWVING
define('SEEING', 'Visualisation de l&prime;image');
define('NOT_EXISTS', 'L&prime;image n&prime;existe pas');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'L&prime;image demand&eacute;e n&prime;existe pas');
define('FULL_SIZE', 'taille r&eacute;elle');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'pr&eacute;f&eacute;rences');
define('TXT_TINYURL', 'Cr&eacute;er des urls miniatures avec TinyURL');
define('TXT_CLOSE_PREF', 'fermer pref.');
define('TXT_LOCAL', 'choisissez');
define('TXT_REMOTE', 'entrez <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr>');
define('TXT_UPLOADING', 'Envoi de l&prime;image...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'C&prime;est l&prime;<abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> de l&prime;image que vous voulez envoyer');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'nous gardons votre image <abbr title="fichier temporaire">temporairement</abbr>, vous pouvez la reajuster encore');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'R&eacute;ajuster encore...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'voila votre image <span>temporaire</span>');
define('TXT_SEEING', 'Visialisation');
define('TXT_AND_RESIZE', 'et de r&eacute;ajuster');
define('TXT_DID', 'Vous venez d&prime;envoyer');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniature');
define('SHARE_FORUMS', 'Forums');
define('SHARE_DIRECT', 'Liens directs');
define('SHARE_VIEWER', 'Viewer');
define('SHARE_SOCIAL', 'partagez cette image');
define('SHARE_NETWORKS', 'Reseaux sociaux');
define('SHARE_TWITTER', 'Twittez cette image');
define('SHARE', 'partager');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'envoyez votre image automatiquement dans une autre taille');
define('RESIZE_WIDTH', 'Largeur d&eacute;sir&eacute;e');
define('RESIZE_PIXELS', 'en pixels');
define('RESIZE_KEEP', '*les proportions vont &ecirc;tre respect&eacute;es');

?>

Cheers!
 
Code:
<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.4
  http://www.chevereto.com/

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>

  ----------------------------------------- */
  
  /* LANGAGE FR */

// TITLES
define('WELCOME', 'Bienvenue');

// MESSAGES CRITIQUES
define('ERROR_REF', 'Acc&egrave;s invalide, veuillez utiliser la page d&prime;acceuil de <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> pour envoyer des images.');
define('CANT_RUN', 'Impossible d&prime;envoyer des images, le script n&prime;est pas bien configur&eacute; ou ne fonctionne pas sur ce serveur.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'erreur fatale, v&eacute;rifiez vos donn&eacute,es');
define('ERROR_UPLOADING', 'Erreur');

// MISC
define('ANDTEXT', 'et');
define('AT', 'sur');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Bad Request (400)');
define('TITLE_401', 'Unauthorized (401)');
define('TITLE_403', 'Forbidden (403)');
define('TITLE_404', 'Not Found (404)');
define('TITLE_500', 'Internal Server Error (500)');
define('TITLE_503', 'Service Unavailable (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'Le serveur n&prime;a pas compris la requ&ecirc;te');
define('DESC_401', 'La page requise n&eacute;cessite un mot de passe et un login');
define('DESC_403', 'Acc&egrave;s interdit ');
define('DESC_404', 'Le serveur ne trouve pas la page demand&eacute;e ');
define('DESC_500', 'La requ&ecirc;te n&prime;a pas &eacute;t&eacute; compl&eacute;t&eacute;e. Le serveur a retourn&eacute; une erreur');
define('DESC_503', 'La requ&ecirc;te n&prime;a pas &eacute;t&eacute; compl&eacute;t&eacute;e. Le serveur est surcharg&eacute; ou hors-ligne');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Acc&egraves refus&eacute; dans "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas acc&eacute;der directement &agrave; cette page');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'vous devez remplir le formulaire pour pouvoir continuer');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulaire incomplet');
define('DOBLE_POSTED', 'Vous ne pouvez pas envoyer via une url et en local en m&ecirc;me temps');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Erreur fatale');
define('INVALID_EXT', 'Type de fichier invalide, veuillez utiliser un fichier JPG, PNG, GIF ou BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Type de fichier invalide');
define('INVALID_CORRUPT', 'fichier invalide ou corrompu');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Il n&prime;y a rien &agrave; r&eacute;ajuster');
define('INPUT_ERROR', 'Input error');
define('NO_ID', 'No ID specified');
define('NO_ID_TITLE', 'No image ID given');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'Vous ne pouvez pas envoyer des images que serveur h&eacute;bergen d&eacute;j&agrave;');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Envoi impossible');
define('TOO_HEAVY', 'le fichier est trop lourd');
define('JUST_NUMBERS', 'Il faut entrer une valeure num&eacute;rique pour la largeur souhait&eacute;e');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Image envoy&eacute;e (mais pas r&eacute;ajust&eacute;e)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'Le r&eacute;ajustement ne fonctionne pas avec une largeur plus importante que l&prime;image originale');
define('RESIZE_LIMITS', 'Le r&eacute;ajustement doit &ecirc;tre entre');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Entrez la largeur souhait&eacute;');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Image envoy&eacute;e avec succ&egrave;s');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Image envoy&eacute;e et r&eacute;ajust&eacute;e avec succ&egrave;s');

// VIEWVING
define('SEEING', 'Visualisation de l&prime;image');
define('NOT_EXISTS', 'L&prime;image n&prime;existe pas');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'L&prime;image demand&eacute;e n&prime;existe pas');
define('FULL_SIZE', 'taille r&eacute;elle');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'pr&eacute;f&eacute;rences');
define('TXT_TINYURL', 'Cr&eacute;er des urls miniatures avec TinyURL');
define('TXT_CLOSE_PREF', 'fermer pref.');
define('TXT_LOCAL', 'choisissez');
define('TXT_REMOTE', 'entrez <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr>');
define('TXT_UPLOADING', 'Envoi de l&prime;image...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'C&prime;est l&prime;<abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> de l&prime;image que vous voulez envoyer');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'nous gardons votre image <abbr title="fichier temporaire">temporairement</abbr>, vous pouvez encore la r&eacute;ajuster');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'R&eacute;ajustement ...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'votre image <span>temporaire</span>');
define('TXT_SEEING', 'Visualisation');
define('TXT_AND_RESIZE', 'et de r&eacute;ajuster');
define('TXT_DID', 'Vous venez d&prime;envoyer');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniature');
define('SHARE_FORUMS', 'Forums');
define('SHARE_DIRECT', 'Liens directs');
define('SHARE_VIEWER', 'Visualisation');
define('SHARE_SOCIAL', 'partagez cette image');
define('SHARE_NETWORKS', 'Reseaux sociaux');
define('SHARE_TWITTER', 'Twittez cette image');
define('SHARE', 'partager');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'envoyez votre image automatiquement dans une autre taille');
define('RESIZE_WIDTH', 'Largeur d&eacute;sir&eacute;e');
define('RESIZE_PIXELS', 'en pixels');
define('RESIZE_KEEP', '*les proportions vont &ecirc;tre respect&eacute;es');

?>

Done ;)
 
Code:
<?



/* -----------------------------------------



  Chevereto - Script de hosting de imagenes

  Nightly Build 1.4

  http://www.chevereto.com/



  Released under the GPL 2.0

  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios

  <inbox at rodolfoberrios dot com>



  ----------------------------------------- */

  

  /* LENGUAJE INGLES */



// TITLES

define('WELCOME', 'Bienvenue Ă ');



// MENSAJES CRITICOS

define('ERROR_REF', 'AccĂšs invalide, utilisez la page <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> pour charger des images.');

define('CANT_RUN', 'Impossible de charger des images, Chevereto n\'est pas correctement configurĂ© ou ne peut ĂȘtre exĂ©cutĂ© sur ce serveur.');

define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'erreur, vérifiez vos données');

define('ERROR_UPLOADING', 'Erreur de chargement de l\'image');



// MISC

define('ANDTEXT', 'et');

define('AT', 'Ă ');



// TITLE HTTP ERRORS

define('TITLE_400', 'Bad Request (400)');

define('TITLE_401', 'Unauthorized (401)');

define('TITLE_403', 'Forbidden (403)');

define('TITLE_404', 'Not Found (404)');

define('TITLE_500', 'Internal Server Error (500)');

define('TITLE_503', 'Service Unavailable (503)');

// DESC HTTP ERRORS

define('DESC_400', 'Le serveur ne comprend pas la requĂȘte');

define('DESC_401', 'La page désirée nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe');

define('DESC_403', 'AccÚs interdit à la pagée désirée ');

define('DESC_404', 'Le serveur ne trouve pas la pagée désirée ');

define('DESC_500', 'La demande n\'a pas été effectuée. Le serveur a rencontré une condition inattendue');

define('DESC_503', 'La demande n\'a pas été effectuée. Le serveur est temporairement en surcharge.');

// ACCESO A DIRECTORIOS

define('TITLE_DIR_NO', 'AccÚs refusé à "'.$page.'"');

define('DESC_DIR_NO', 'Désolé, vous ne pouvez accéder directement à ce répertoire');



// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES

define('FORM_INCOMPLETE', 'vous devez compléter le formulaire pour continuer');

define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulaire incomplet');

define('DOBLE_POSTED', 'Can not send url and local at the same time');

define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Erreur');

define('INVALID_EXT', 'Type de fichier incorrect, seuls JPG, PNG, GIF et BMP sont autorisés');

define('INVALID_TITLE', 'Type de fichier incorrect');

define('INVALID_CORRUPT', 'fichier invalide ou corrompu');

define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Il n\'y a rien Ă  redimensionner');

define('INPUT_ERROR', 'Input error');

define('NO_ID', 'Aucun ID specifié');

define('NO_ID_TITLE', 'Aucun ID image donné');

define('NO_SELF_UPLOAD', 'Il n\'est pas possible de charger des images déjéà hébergée sur ce serveur');

define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Chargement impossible');

define('TOO_HEAVY', 'le fichier est trop lourd');

define('JUST_NUMBERS', 'Il suffit d\'entrer la valeur numérique de la largeur désirée');

define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Image téléchargée (mais pas redimensionnée)');

define('OVER_RESIZE_ERROR', 'le redimensionnement ne fonctionne pas pour des valeurs supérieures à la largeur de l\'image originale');

define('RESIZE_LIMITS', 'Le redimensionnement ne fonctionne qu\'entre');



// INPUT TEXT

define('ENTER_WIDTH', 'Entrez la largeur désirée pour votre image');



// OK MESSAGES

define('UPLOAD_OK', 'Image téléchargé avec succÚs');

define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Image téléchargée et redimensionnée avec succÚs');



// VIEWVING

define('SEEING', 'Affichage de l\'image');

define('NOT_EXISTS', 'L\'image n\'existe pas');

define('NOT_EXISTS_TITLE', 'L\'image demandée n\'existe pas');

define('FULL_SIZE', 'plein taille');



// TXT

define('TXT_PREFERENCES', 'préférences');

define('TXT_TINYURL', 'Créer des URLs courts en utilisant TinyURL');

define('TXT_CLOSE_PREF', 'fermer pref.');

define('TXT_LOCAL', 'choisissez l\'image que vous souhaitez télécharger depuis votre ordinateur');

define('TXT_REMOTE', 'entrer l\'<abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> de l\'image que vous souhaitez télécharger');

define('TXT_UPLOADING', 'Transfert de l\'image...');

define('TXT_REMOTE_RR', 'Ceci est l\'<abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> de l\'image que vous souhaitez télécharger');

define('TXT_TEMP_SAVE', 'nous stockons <abbr title="nous la supprimerons plus tard">temporairement</abbr> votre image, de sorte que vous puissiez la redimensionner Ă  nouveau');

define('TXT_REZ_AGAIN', 'Nouevau redimensionnement...');

define('TXT_TEMP_PLACE', 'Voici votre image <span>temporaire</span>');

define('TXT_SEEING', 'affichage');

define('TXT_AND_RESIZE', 'et redimensionnée');

define('TXT_DID', 'téléchargée');

// SHARE

define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Lien miniature + <u>affichage</u>');

define('SHARE_FORUMS', 'Forums');

define('SHARE_DIRECT', 'Afficher directement l\'image');

define('SHARE_VIEWER', 'Afficher');

define('SHARE_SOCIAL', 'Socialiser cette image');

define('SHARE_NETWORKS', 'RĂ©seaux Sociaux');

define('SHARE_TWITTER', 'Twitt cette image');

define('SHARE', 'share');

// RESIZE

define('RESIZE_DSC', 'téléchargement automatique de votre image dans une autre taille');

define('RESIZE_WIDTH', 'Largeur désirée');

define('RESIZE_PIXELS', 'en pixels');

define('RESIZE_KEEP', '* les proportions sont respectées');



?>
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top