Denpa
Chevereto Member
I think I already seen it suggested somewhere, but decided to do it anyway.
Maybe add some commonly used words for categories(e.g. Animals, Art, Cars, etc.) to the translation site and call gettext function for category display name, so that they're appear localized in categories menu.
I believe many sites that are using just these simple categories will benefit from this localization and these using site-specific ones can then localize theirs too by editing respective language files.
It always bugged me that with everything else translated, categories menu looks weird when selected language is different from the one used in categories names.
Maybe add some commonly used words for categories(e.g. Animals, Art, Cars, etc.) to the translation site and call gettext function for category display name, so that they're appear localized in categories menu.
I believe many sites that are using just these simple categories will benefit from this localization and these using site-specific ones can then localize theirs too by editing respective language files.
It always bugged me that with everything else translated, categories menu looks weird when selected language is different from the one used in categories names.
Last edited: