I tend to use something like WinMerge to compare files when a new version comes out. That way I can check my modded files and update them as necessary.
Sounds like a lot of work but usually there's not that many changes to deal with and it doesn't take that long.