When you get a parse error this is the only possible cause:
You are not running at least PHP 5.4.0
Chevereto won't work with lower versions, simple as that. Upgrade your server to at least that PHP version. Chevereto will work nicely in 5.4.X and upper. The common output is "PHP Parse error: syntax error, unexpected '['".