The issue is not mod security, the issue is the extreme aggressive mod security setting that some web servers have. Look around, you won't see 99% users with this issue because not all host has that aggressive setting, otherwise, no one will be using Chevereto.
If this were something common take for sure that the script will work with that, but isn't the case, this is not something common.