• Welcome to the Chevereto user community!

    Here users from all over the world gather around to learn the latest about Chevereto and contribute with ideas to improve the software.

    Please keep in mind:

    • 😌 This community is user driven. Be polite with other users.
    • 👉 Is required to purchase a Chevereto license to participate in this community (doesn't apply to Pre-sales).
    • 💸 Purchase a Pro Subscription to get access to active software support and faster ticket response times.

Dutch translating

Status
Not open for further replies.

markisoke

Chevereto Noob
Code:
<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Afbeeldingen host
  Nightly Build 1.4
  [url]http://www.chevereto.com/[/url]

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>

  ----------------------------------------- */
  
  /* Nederlandse vertaling */

// TITLES
define('WELCOME', 'Welkom op');

// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'Fout adres, Gebruik de homepage van <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> om afbeeldingen te hostin.');
define('CANT_RUN', 'Onmogelijk om afbeeldingen te uploaden, Tribalwars Image Hostin is niet goed geconfigureerd of kan niet draaien op deze server.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'Fatale fout, check je gegevens');
define('ERROR_UPLOADING', 'Fout bij het uploaden van de afbeelding');

// MISC
define('ANDTEXop');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Foute aanvraag  (400)');
define('TITLE_401', 'Onvoldoende toegangsrechten  (401)');
define('TITLE_403', 'Verboden toegang  (403)');
define('TITLE_404', 'Niet gevonden (404)');
define('TITLE_500', 'Interne server fout  (500)');
define('TITLE_503', 'Dienst niet beschikbaar (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'De server snapte je verzoek niet');
define('DESC_401', 'De opgevraagde pagina heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig');
define('DESC_403', 'Toegang verboden ');
define('DESC_404', 'De pagina bestaat niet ');
define('DESC_500', 'Server fout');
define('DESC_503', 'De server heeft een te hoge load.');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Toegang geweigerd voor "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'Sorry, je hebt geen toegang op deze directory');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'Je moet alle punten van het formulier invullen');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulier incompleet');
define('DOBLE_POSTED', 'Kan niet locale en url bestanden tegelijk');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Fatale fout');
define('INVALID_EXT', 'Ongeldig type, toegestaan zijn JPG, PNG, GIF and BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Ongeldig bestandstype');
define('INVALID_CORRUPT', 'Ongeldig bestand');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Er is niks om te resizen');
define('INPUT_ERROR', 'Invul error');
define('NO_ID', 'Geen idee aangemaakt');
define('NO_ID_TITLE', 'Geen afbeelding ID gegeven');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'Wij hosten deze afbeelding al');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Kan niet uploaden');
define('TOO_HEAVY', 'Dit bestand is te groot');
define('JUST_NUMBERS', 'Je moet een nummeriek getaal invullen');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Afbeelding geupload (maar niet geresized)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'Het resizen van de afbeeldingen werken niet mee');
define('RESIZE_LIMITS', 'Het resizen werk alleen');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'De hoogte en breedte passen niet bij elkaar');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Afbeelding succesvol geupload');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Afbeelding succesvol geupload en geresized');

// VIEWVING
define('SEEING', 'Bekijk afbeelding');
define('NOT_EXISTS', 'Afbeelding doet het niet');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'De aanvraag op de afbeelding doet het niet');
define('FULL_SIZE', 'volledige groote');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'eigenschappen');
define('TXT_TINYURL', 'Maak een korte url door TinyURL');
define('TXT_CLOSE_PREF', 'sluit eigenschapen af.');
define('TXT_LOCAL', 'Kies de afbeelding die je wilt uploaden');
define('TXT_REMOTE', 'kom in de <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> van de afbeelding die jij wilt uploaden');
define('TXT_UPLOADING', 'Afbeelding aan het uploaden...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'Dit is de <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">url</abbr> van de afbeelding die jij wil oploaden');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'Wij <abbr title="wij zullen het later verwijderen">zullen</abbr> je afbeelding uploaden, zodat jij het opnieuw kan resizen');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'Opnieuw aan het resizen...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'Hier is je afbeelding <span>verkleind</span>');
define('TXT_SEEING', 'bekijken');
define('TXT_AND_RESIZE', 'en resized');
define('TXT_DID', 'gewoon uploaden');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Thumbnail + <u>bekijker</u> link');
define('SHARE_FORUMS', 'Forums');
define('SHARE_DIRECT', 'Bekijk direct de afbeelding');
define('SHARE_VIEWER', 'Bekijker');
define('SHARE_SOCIAL', 'Socialize deze afbeelding');
define('SHARE_NETWORKS', 'Sociaale netwerken');
define('SHARE_TWITTER', 'Twitt deze afbeelding');
define('SHARE', 'deel');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'upload je afbeelding automatisch in een andere groote');
define('RESIZE_WIDTH', 'Hoogte');
define('RESIZE_PIXELS', 'in pixels');
define('RESIZE_KEEP', '*we keep proportions');

?>
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top