Hi fbdotpics, I'm new here too.
If you've paid for a Chevereto license, you don't need to edit anything probably. There should be a BANNERS section under your site's settings where you can paste your code.
Chevereto has several different sections to choose where your ads might show up. If none of them fit, you would then have to make some edits.