Chevereto 3.3.0

[Rodolfo]

I'm going to stick with English for now. German and French also consist of many errors.

Translations are made by Chevereto clients and enthusiast that actually dominate those languages with native proficiency. I will be very careful labeling German or French as bad translated and I trust in the people who is helping all of us there.

French was made by a French native and German was translated by 4 collaborators all from Germany. If you find issues in languages you should go to the translation center (http://translate.chevereto.com) and send your revisions, that is how it works. If you find a translation error and you don't send the revision then nothing happens, the wrong translation will still be there.

 

[BMWracing]

I understand what you're saying and will look into it as soon as I find the time. Dutch will be my first priority though as my chevereto site is in dutch.

I will be very careful labeling German or French as bad translated and I trust in the people who is helping all of us there.

Native speakers can make mistakes too . The dutch language has been translated by a native speaker and it's full of grammar errors. So being a native speaker doesn't neccesarily mean that it's going to be correct .

 

[Rodolfo]

Native speakers can make mistakes too . The dutch language has been translated by a native speaker and it's full of grammar errors. So being a native speaker doesn't neccesarily mean that it's going to be correct .

True, but you are stating that 4 Germans are wrong in something that is very delicate to them. Germans care a lot their language.

 

[Smartgsm]

Right know i have this version installed 3.2.0 on G\ Library 1.0.10

Can i i directly upgrade to 3.3.0 ?

Without loose existing users and image uploaded by users

 

[Merenguista]

Right know i have this version installed 3.2.0 on G\ Library 1.0.10

Can i i directly upgrade to 3.3.0 ?

Without loose existing users and image uploaded by users

Of course you can ..

Just backup all your file changes (theme, routes, logo, watermark ..) .. And when the upgarde is done, restore your files changes ..

 

[Andersonmiranda]

Please add password protected albums

 

[Smartgsm]

Of course you can ..

Just backup all your file changes (theme, routes, logo, watermark ..) .. And when the upgarde is done, restore your files changes ..

really not understand

 

[ChainKiller]

#banner_image_image-viewer_top, #banner_image_image-viewer_foot {
    height: 60px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
}

Shouldn't height be 90px?

 

[Rodolfo]

#banner_image_image-viewer_top, #banner_image_image-viewer_foot {
    height: 60px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
}

Shouldn't height be 90px?

Yes.

 

[godra]

Native speakers can make mistakes too . The dutch language has been translated by a native speaker and it's full of grammar errors. So being a native speaker doesn't neccesarily mean that it's going to be correct .

The German translation is really good. There shouldn't be any mistakes in it. In some cases the translation isn't done word by word, but the meaning is still the same. In case of the addition of phrases before the release of new versions of Chevereto, there can be some mistakes because we are not able to check the new functions and have to rely on the phrases in the translation tool. But this things will be fixed as soon as we can test the updates.