The Ubuntu distribution is used in both Chevereto and Chevere development and testing, when using Ubuntu you use the same stuff I use to build and try the software.
As it is Debian based, any compatible distro should work in a similar manner, 1:1, but I prefer Ubuntu because is backed by Canonical and their fixed LTS releases are comfortable to consume. I'm using Ubuntu since 2016 and I'm very happy with the Ubuntu distribution.