[Lang DE] German

[Tim]

Hello Rodolfo & all Germans
muchas gracias para este perfecto programación

I translate en.php to de.php also the estilo.css,
for proper use of the correct buttons & so on.
For my test site I only renamed the english graphics to the de_name
You can take a look here Topoffice Bilder Upload
So I need the right graphics

******************************
Resize image: anpassen
Preferences: Einstellungen
Upload: Hochladen
Local: Lokal
Remote: Remote
******************************

For using the de.php you have to insert this in the config.php file:
line 15:
// Language
define('LANG', 'de'); // de - Deutsch | en - English | es - Español | fa - Farsi | fr - Français | nl - Dutch | cn - ZH-CN (Chinese)| ro - Romanian |

changes in file estilo.css:
Line 322:

/* de */
div#tab_container.de div.btn_local, div#tab_container.de div.btn_remoto,
div#tab_container.de a.local, div#tab_container.de a.remota {
    background-image: url(site-img/tabs_de.png) !important;
}

Line 378:

/* de */
div#preferencias.de, div#preferencias.de a {
    background-image: url(site-img/preferencias_de.gif) !important;
}

Line 575:

/* de */
div#boton_redimensionar.de a#rclosed, div#boton_redimensionar.de a#ropen {
    width: 102px !important;
    background-image: url(site-img/btn_red_de.gif) !important;
}

here the translation - de.php file:
..............................................................................

<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.9 (11/04/2010)
  http://www.chevereto.com/

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>

  ----------------------------------------- */
  /* geändert|übersetzt von Tim Hendrik S. 24.03.2011  */
  /* Sprache DEUTSCH */

// TITEL
define('WELCOME', 'Willkommen bei');

// KRITISCHE MELDUNGEN
define('ERROR_REF', 'Kein gütiger Zugang, bitte die Startseite <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> benutzen um Bilder hochzuladen.');
define('CANT_RUN', 'Unmöglich Bilder hochzuladen, Chevereto ist nicht richtig konfiguriert um auf diesem Server zu laufen.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'Eingabe-Fehler, bitte Einstellungen überprüfen');
define('ERROR_UPLOADING', 'Es trat ein Fehler beim Upload auf');

// MISC
define('ANDTEXT', 'und');
define('AT', 'bei');

// TITEL HTTP FEHLER
define('TITLE_400', 'Bad Request (400)');
define('TITLE_401', 'Unauthorized (401)');
define('TITLE_403', 'Forbidden (403)');
define('TITLE_404', 'Not Found (404)');
define('TITLE_500', 'Internal Server Error (500)');
define('TITLE_503', 'Service Unavailable (503)');
// BESCHR HTTP FEHLER
define('DESC_400', 'Unbekannte Serverabfrage');
define('DESC_401', 'Seitenzugang nur mit Benutzernamen und Paßwort möglich ');
define('DESC_403', 'Zugang verweigert! ');
define('DESC_404', 'Der Server kann die gewünschte Seite nicht finden ');
define('DESC_500', 'Unvollständige Anfrage. Interner Serverfehler');
define('DESC_503', 'Unvollständige Anfrage. Der Server ist temporär überlastet oder runtergefahren');
// ZUGANG VERZEICHNISSE
define('TITLE_DIR_NO', 'Zugriff verweigert "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'Sorry, der direkte Zugriff zu diesem Verzeichnis  ist leider nicht möglich');

// SPLIT FEHLER + SPLIT TITEL
define('FORM_INCOMPLETE', 'Bitte vervollständigen Sie die Angaben um fortzufahren');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Angaben unvollständig');
define('DOBLE_POSTED', 'Kann Remote-URL und lokal nicht gleichzeitig senden');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Schwerer Fehler');
define('INVALID_EXT', 'Ungültiger Dateityp, erlaubte Formate sind JPG, PNG, GIF und BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Ungültiger Dateityp');
define('INVALID_CORRUPT', 'Ungültige oder beschädigte Datei');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Keine Datei zum Bearbeiten vorhanden');
define('INPUT_ERROR', 'Eingabe Fehler');
define('NO_ID', 'Keine ID festgelegt');
define('NO_ID_TITLE', 'Keine Bild ID vergeben');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'ein Bild mit diesem Namen existiert schon');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Hochladen nicht möglich');
define('TOO_HEAVY', 'Datei ist zu groß');
define('JUST_NUMBERS', 'Nur den Wert der gewünschten Breite angeben');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Bild hochgeladen (aber nicht verändert)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'Die Größe kann nicht höher sein als beim Originalbild');
define('RESIZE_LIMITS', 'Die Größenänderung funktioniert nur zwischen ');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Bitte gewünschte Größe für das Bild angeben');

// OK MELDUNGEN
define('UPLOAD_OK', 'Bild erfolgreich hochgeladen');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Bild erfolgreich hochgeladen und verkleinert');

// ANSICHT
define('SEEING', 'Bild betrachten');
define('NOT_EXISTS', 'Bild existiert nicht');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'Das gewünschte Bild existiert nicht');
define('FULL_SIZE', 'Vollbild');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'Einstellungen');
define('TXT_TINYURL', 'Erzeuge kurze URLs mit '.$tiny_service);
define('TXT_CLOSE_PREF', 'Schließen');
define('TXT_LOCAL', 'gewünschtes Bild vom PC hochladen');
define('TXT_REMOTE', 'Eingabe der  <abbr title="http://wo-soll-Bild-geholt-werd.en/Bild.jpg">Remote-URL</abbr> des hochzuladenden Bildes');
define('TXT_UPLOADING', 'Bild wird hochgeladen...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'Das ist die  <abbr title="http://wo-soll-Bild-geholt-werd.en/Bild.jpg">URL</abbr> des hochzuladenden Bildes');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'WIr speichern <abbr title="wir löschen es dann später">temporär</abbr> das Bild, damit es noch einmal bearbeitet werden kann');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'Nochmal probieren...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'Link des Bildes aber nur <span>nur temporär</span>');
define('TXT_SEEING', 'Bildname');
define('TXT_AND_RESIZE', 'und angepasst');
define('TXT_DID', 'eben hochgeladen');
// VERTEILEN
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Code für Thumbnail + <u>Bildbetrachter</u> Link');
define('SHARE_FORUMS', 'BBCode (Foren)');
define('SHARE_DIRECT', 'Direkter Link zu diesem Bild');
define('SHARE_VIEWER', 'mit Bildbetrachter');
define('SHARE_SOCIAL', '&ldquo;Sozialisiere&rdquo; dieses Bild');
define('SHARE_NETWORKS', 'Soziale Netzwerke');
define('SHARE_TWITTER', 'Twittere dieses Bild');
define('SHARE', 'share');
// GRÖẞE
define('RESIZE_DSC', 'Automatischer Upload und Größenänderung des Bildes');
define('RESIZE_WIDTH', 'Gewünschte Breite');
define('RESIZE_PIXELS', 'in Pixel');
define('RESIZE_KEEP', '*wir verändern das Seitenverhältnis <u>nicht</u>');

?>

cordial salu2

......................................................................

 

[primel]

Danke für die Übersetzung, habs bei mir selbst gemacht.

Es ist besser wenn du die Umlaute/Sonderzeichen so schreibst:

ä = ä
ö = ö
ü = ü
ß = ß

So kann das jeder darstellen, weil ein Ö macht bei einer latin1 oder iso-xxx Datenbank meißtens Probleme.

Wenn du kein Bock hast das jedesmal zu schreiben empfehle ich dir den kostenloses Editor namens Weaverslave. Den nutze ich selber auch

http://download.chip.eu/de/Weaverslave-3.9.18_1425133.html

Gruß
primel

 

[Tim]

Es ist besser wenn du die Umlaute/Sonderzeichen so schreibst:
ä = ä
ö = ö
ü = ü
ß = ß

Hallo Primel,
Danke, ich kenne die HTML Entities
Ich hab das absichtlich so gemacht, da heutzutage UTF-8 Standart sein sollte
Somit werden die Umlaute korrekt dargestellt.
Hatte bis jetzt keine Probleme damit & validiere gerade alle Websites auf HTML5.

Using non-UTF-8 encodings can have unexpected results on form submission and URL encodings, which use the document's character encoding by default.

Dies gilt auch für XHTML & HTML 4
Liebe Grüße
Tim

Vergessen
chevereto hat in seinem index.php natürlich utf-8, also gibt's keine Probleme:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />