Topic: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Partir con ingles, extensible a otros.
Incluir los archivos originales para hacer los botones.

Lang base (es.php)

<?
 
/* -----------------------------------------
 
  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.4
  http://www.chevereto.com/
 
  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>
 
  ----------------------------------------- */

 
  /* LENGUAJE ESPAÑOL */
 
// TITLES
define('WELCOME', 'Bienvenido a');
 
// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'Acceso o solicitud invalida, usa la pagina principal de <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> para subir imagenes.');
define('CANT_RUN', 'Imposible subir imagenes, Chevereto esta mal configurado o no puede correr en este servidor.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'error critico, comprueba los datos de entrada');
define('ERROR_UPLOADING', 'Error subiendo la imagen');
 
// MISC
define('ANDTEXT', 'y');
define('AT', 'en');
 
// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Solicitud incorrecta (400)');
define('TITLE_401', 'No autorizado (401)');
define('TITLE_403', 'Prohibido (403)');
define('TITLE_404', 'No encontrado (404)');
define('TITLE_500', 'Error interno del servidor (500)');
define('TITLE_503', 'Servicio no disponible (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'Has solicitado de manera incorrecta el recurso que buscas, favor de revisar');
define('DESC_401', 'No esta autorizado para ver este recurso, necesita usuario y contraseña para acceder a el');
define('DESC_403', 'No tiene acceso a este recurso, es más, esta prohibido su acceso');
define('DESC_404', 'El recurso especificado no existe o no se puede encontrar en el servidor');
define('DESC_500', 'Error interno del servidor');
define('DESC_503', 'No se puede prestar el servicio');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Acceso deshabilitado en "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'Disculpa, no puedes acceder directamente a este directorio');
 
// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'debes completar parte del formulario para continuar');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulario incompleto');
define('DOBLE_POSTED', 'No puedes enviar url y local al mismo tiempo');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Error fatal');
define('INVALID_EXT', 'Tipo de archivo invalido, soportamos JPG, PNG, GIF y BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Tipo de archivo invalido');
define('INVALID_CORRUPT', 'tipo de archivo invalido o corrupto');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'No hay nada que redimensionar');
define('INPUT_ERROR', 'Error de entrada');
define('NO_ID', 'Ninguna ID especificada');
define('NO_ID_TITLE', 'Ninguna ID de imagen especificada');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'No subo archivos propios de la pagina');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'No se puede subir');
define('TOO_HEAVY','archivo demasiado pesado');
define('JUST_NUMBERS', 'debes introducir solo el valor numerico del ancho deseado');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Imagen subida (pero no redimensionada)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'el redimensionamiento no trabaja en valores superiores al ancho de la imagen original');
define('RESIZE_LIMITS', 'el resimensionamiento solo funciona entre los valores');
 
// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Introduce el ancho que deseas para tu imagen');
 
// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Imagen subida con exito');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Imagen subida y redimensionada con exito');
 
// VIEWVING
define('SEEING', 'Viendo imagen ');
define('NOT_EXISTS', 'No existe tal imagen en el servidor');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'La imagen solicitada no existe');
 
// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'preferencias');
define('TXT_TINYURL', 'Acortar URL usando TinyURL');
define('TXT_CLOSE_PREF', 'cerrar pref.');
define('TXT_LOCAL', 'escoge la imagen que quieres subir desde tu computador');
define('TXT_REMOTE', 'introduce la <abbr title="http://sitio-donde-es-ta-la-imagen.com/imagen.jpg">url</abbr> de la imagen que deseas subir');
define('TXT_UPLOADING', 'Subiendo imagen...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'Esta es la <abbr title="http://sitio-donde-es-ta-la-imagen.com/imagen.jpg">url</abbr> de la imagen que deseas subir:');
define('TXT_TEMP_SAVE', '<abbr title="la borraremos despues">temporalmente</abbr> guardaremos tu imagen, así podrás volver a redimensionar');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionando denuevo...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'Aquí quedo tu imagen <span>temporalmente</span>');
define('TXT_SEEING', 'estas viendo');
define('TXT_AND_RESIZE', 'y redimensionar');
define('TXT_DID', 'acabas de subir');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniatura + enlace <u>visualizador</u>');
define('SHARE_FORUMS', 'Foros');
define('SHARE_DIRECT', 'Muestra directamente esta imagen');
define('SHARE_VIEWER', 'Visualizador');
define('SHARE_SOCIAL', 'Socializa esta imagen');
define('SHARE_NETWORKS', 'Redes sociales');
define('SHARE_TWITTER', 'Twittea esta imagen');
 
?>

Last edited by Rodolfo (2009-02-25 02:02:38)

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Partiendo por saber la fuente de los botones...

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

No se preocupen, les mandare los botones tal cual en formato original. Incluire las fuentes usadas (solo el nombre si son comerciales).

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Yo puedo traducirlas al frances y al italiano

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

satanux wrote:

Yo puedo traducirlas al frances y al italiano

Voy a tratar de tener luego el es.php para que puedas trabajar con eso wink

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Hola,
Creo que su fabuloso guión, si bien puede ser que necesite dos o tres funciones. De mí, así que también puede ayudar en la traducción de la secuencia de comandos. Soy francés y puede traducirse en Inglés si es necesario;)

PD: la traducción con "google", cuya pena por el malentendido de una "posible pena!

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

InfoYANN wrote:

Hola,
Creo que su fabuloso guión, si bien puede ser que necesite dos o tres funciones. De mí, así que también puede ayudar en la traducción de la secuencia de comandos. Soy francés y puede traducirse en Inglés si es necesario;)

PD: la traducción con "google", cuya pena por el malentendido de una "posible pena!

Baja la nueva NB 1.4 viene la traduccion al ingles y al español. Ve si puedes hacer algo smile

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Voy a mirar en el registro "en" y ver qué puedo hacer por ti;)

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

¿Es posible tener las imágenes en blanco para que se traducen también?

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

InfoYANN wrote:

¿Es posible tener las imágenes en blanco para que se traducen también?

Vienen en la nueva version wink

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Buenas tardes,

Aquí está la versión traducida en la FR. Todavía hay dos o tres pequeñas cosas que resolver, pero esto debe hacerse pronto. Entre tanto, aquí está la traducción FR!

<?

/* -----------------------------------------

  Chevereto - Script de hosting de imagenes
  Nightly Build 1.4
  http://www.chevereto.com/

  Released under the GPL 2.0
  Copyright (C) 2008 by Rodolfo Berrios
  <inbox at rodolfoberrios dot com>
  Traduction FR by InfoYANN

  ----------------------------------------- */
  
  /* LENGUAJE INGLES */

// TITLES
define('WELCOME', 'Bienvenue sur');

// MENSAJES CRITICOS
define('ERROR_REF', 'Invalid access, use the home page of <a href="'.URL_SCRIPT.'" style="color: #FFF;">'.APP_NAME.'</a> to upload images.');
define('CANT_RUN', 'Impossible d\'uploader des images, Chevereto n\'est pas bien configuré ou ne peut pas fonctionner sur ce serveur.');
define('CRITIC_ERROR_INPUT', 'Erreur fatale, vérifiez votre configuration');
define('ERROR_UPLOADING', 'Erreur lors de l\'envoi de l\'image');

// MISC
define('ANDTEXT', 'et');
define('AT', 'et');

// TITLE HTTP ERRORS
define('TITLE_400', 'Requete impossible (400)');
define('TITLE_401', 'Non autorisé (401)');
define('TITLE_403', 'Interdit (403)');
define('TITLE_404', 'Non trouvé (404)');
define('TITLE_500', 'Erreur interne du serveur (500)');
define('TITLE_503', 'Service indisponible (503)');
// DESC HTTP ERRORS
define('DESC_400', 'Le serveur n\'a pas compris la requete');
define('DESC_401', 'La page demandée a besoin d\'une authentification');
define('DESC_403', 'Accès interdit à la page demandée ');
define('DESC_404', 'Page non trouvée ');
define('DESC_500', 'Le serveur a rencontré une condition inattendue');
define('DESC_503', 'Service indisponible pour le moment');
// ACCESO A DIRECTORIOS
define('TITLE_DIR_NO', 'Accès refusé pour "'.$page.'"');
define('DESC_DIR_NO', 'Vous ne pouvez pas avoir accès à cette page directement');

// SPLIT ERRORS + SPLIT TITLES
define('FORM_INCOMPLETE', 'Merci de remplir le formulaire avant de continuer');
define('TITLE_FORM_INCOMPLETE', 'Formulaire incomplet');
define('DOBLE_POSTED', 'Vous ne pouvez pas envoyer une image depuis une url et en local en même temps');
define('FATAL_ERROR_TITLE', 'Erreur  fatale');
define('INVALID_EXT', 'Extension invalide, uniquement les formats JPG, PNG, GIF et BMP');
define('INVALID_TITLE', 'Extension invalide');
define('INVALID_CORRUPT', 'Fichier corrompu ou invalide');
define('NOTHING_TO_RESIZE', 'Il n\'y a rien à redimensionner');
define('INPUT_ERROR', 'Erreur de saisie');
define('NO_ID', 'ID non spécifié');
define('NO_ID_TITLE', 'Pas d\'ID donnée');
define('NO_SELF_UPLOAD', 'Cant upload images that this domain already host');
define('CANT_UPLOAD_TITLE', 'Transfert impossible');
define('TOO_HEAVY', 'Le ficheir est trop lourd');
define('JUST_NUMBERS', 'Il suffit d\'entrer la valeur numérique de la largeur souhaitée');
define('UPLOADED_BUT_NOT_RESIZED', 'Image téléchargée (mais pas redimensionnée)');
define('OVER_RESIZE_ERROR', 'Le redimensionnement ne fonctionne pas quand les valeurs données sont supérieures à la largeur de l\'image originale');
define('RESIZE_LIMITS', 'Le redimensionnement ne fonctionne que entre');

// INPUT TEXT
define('ENTER_WIDTH', 'Entrez la largeur que vous désirez à votre image');

// OK MESSAGES
define('UPLOAD_OK', 'Image uploadée avec succès');
define('UPLOAD_AND_RESIZED', 'Image uploadée et redimensionnée avec succès');

// VIEWVING
define('SEEING', 'Voir l\'image');
define('NOT_EXISTS', 'Cette image n\'existe pas');
define('NOT_EXISTS_TITLE', 'L\'image demandée n\'existe pas');
define('FULL_SIZE', 'Grand format');

// TXT
define('TXT_PREFERENCES', 'Preférences');
define('TXT_TINYURL', 'Utiliser des URLs courtes tinyurl');
define('TXT_CLOSE_PREF', 'Fermer pref.');
define('TXT_LOCAL', 'Choisissez l\'image que vous voulez télécharger depuis votre ordinateur');
define('TXT_REMOTE', 'Entrer <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">l\'url</abbr> de l\'image  à uploader');
define('TXT_UPLOADING', 'Upload en cour...');
define('TXT_REMOTE_RR', 'C\'est <abbr title="http://where-is-the-image.com/image.jpg">l\'url</abbr> de l\'image que vous souhaitez télécharger');
define('TXT_TEMP_SAVE', 'L\'image est <abbr title="la borraremos despues">temporaire</abbr>. Vous pouvez la redimensionnée');
define('TXT_REZ_AGAIN', 'Redimensionnement en cour...');
define('TXT_TEMP_PLACE', 'C\'est votre image <span>temporaire</span>');
define('TXT_SEEING', 'Afficher');
define('TXT_AND_RESIZE', 'et redimensionnée');
define('TXT_DID', 'just upload');
// SHARE
define('SHARE_THUMB_VIEWER', 'Miniature + <u>liens</u> d\'affichage');
define('SHARE_FORUMS', 'Forums');
define('SHARE_DIRECT', 'Afficher directement l\'image');
define('SHARE_VIEWER', 'Afficher');
define('SHARE_SOCIAL', 'Socialiser cette image');
define('SHARE_NETWORKS', 'Réseaux sociaux');
define('SHARE_TWITTER', 'Twitt cette image');
define('SHARE', 'Partager');
// RESIZE
define('RESIZE_DSC', 'Transférer votre image dans uen autre taille automatiquement');
define('RESIZE_WIDTH', 'Largeur souhaitée');
define('RESIZE_PIXELS', 'en pixels');
define('RESIZE_KEEP', '*garder les proportions');

?>

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Muchas gracias, vendra en la nueva version.

rodolfoberrios.com | PLEASE use Tech Support forums to ask for support!

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

No hay problema. Editar esta página una vez la nueva versión;) J'améliore el francés, porque hay algunas frases en español y en Inglés que incluso he tenido problemas para entender incluso cuando se usa un traductor!

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

Hey
I m french and i would to save if the english translation is finish?
If yes, i would translate it in french!
And give some suggestions....
thks

Thumbs up

Re: Chevereto en ingles (y otros idiomas)

J'ai déjà traduit une grosse partie du script en Français et je l'ai fournis sur ce forum wink

il faudra juste le finaliser à votre manière !

Thumbs up